Om Namah Shivaya

photo
今天梵唱的主題是 Om Namah Shivaya
它可說是吠陀經典中可找到的梵咒裡最古老的一首
它是摘取自阿闥婆吠陀中的 ” Shri Rudram Chamakam” [對濕婆的祈禱經文]
這個梵咒有幾個不同的意義 今晚我想分享其中幾個
OM –
宇宙萬物創始之音
Na-
鞠躬
Ma-
(不分主, 受詞)
Shiva-
, 三位一體神的第三位, 或內在的自我

"Om Namah Shivaya"
字面上的意思就是我向濕婆鞠躬”, “我向內在的自我鞠躬

這個梵咒還有另一個說法叫"Panchakshara", 意思是五個音節的梵咒
這五個音節就是Na, Ma, Si, Va 以及 Ya (不含 Om)

所以印度人相信這個梵咒跟 Pancha Bhoota (五個元素)有關

NAMAH SHIVAYA
包含五個元素
* na (prthivi) :
地球, 土地,

* mah (ap) :
液態的,

*shi (tejas) :
劇烈燃燒的火

*va (vayu) :
吸進並滋養我們身體的空氣

*ya (aakash) :
宇宙

印度人相信只要不斷的重覆唱頌這首梵咒的這些音節, 漸漸地我們身體的五個元素皆能得到淨化

我的老師也對這首梵咒下了一個不同的定義, 我非常喜歡
如果我們瞭解某些梵字的意思, 會覺得更加有趣

“Nama”
把兩個音節倒過來是 “Mana”

Mana –
往外呈現的心智

Nama-
當你將你的心智轉向內在, Mana變成 Nama

當你心智轉向內在, 你發現什麼?
Shiva! (, 內在的自我, 和平, 以及平靜)

所以當我們唱頌 "Om Namah Shivaya" 的時候期許能將我們自身轉向轉向我們的神, 轉向極樂, 以及眾生的安寧

印度人相信梵咒要唱108 .印度教有這樣的傳統, 佛教亦然
兩個教的信徒梵唱時都用念珠 (japamala)
珠串有108個珠子, 所以唱一遍撥一個珠, 撥完表示唱了108. 這樣的信仰背後是有原因的

宇宙間有12個星象或星座 (taramandala), 同時有九個行星 (navagraha)

當這九個行星往這12個星座移動的時後, 他們的所在位置對我們會有正面或負面的影響

唱頌 "Om Namah Shivaya" 108 (12 x 9 = 108 ), 據說有助於消弭行星的運行對我們的造成的負面影響, 並增強對我們的正面影響!


Translated by: Ruby Wang

Namaste